Перевод: с английского на русский

с русского на английский

found fit for service

Толкование Перевод

1 found

found fit for service признан годным к эксплуатации;

found fit for use признан годным к применению;

It is also found that Показано также, что

English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > found
2 fit

n сопряжение
reinforcing pads shall have a good fit with the parts to which they are attached подкрепляющие подкладки подгоняются с наилучшим сопряжением к деталям, к которым они привариваются
v
1) подгонять ( при сборке)

all parts to be solidly fit together все детали должны быть плотно подогнаны друг к другу ( указание на чертеже)

2) комплектовать; укомплектовывать

3) быть годным к чему-л.

found fit for service признан годным к эксплуатации;

found fit for use признан годным к применению;

fit for purpose 1. пригодность для каких-л. целей

fit for purpose of A for В пригодность А для целей В 2. с ограничением по назначению

4) подготовить что-л. к какой-л. операции

make the transformer fit for installation подготовить трансформатор к монтажу

5) делать что-л. по месту

bend to fit гнуть по месту ( указание па чертеже)

6) описываться (напр., об уравнении)

7) аппроксимировать / аппроксимироваться (напр., об уравнении, экспериментальных данных, критерии)

octahedral shear strain criterion fits the data the best эти данные наиболее точно описываются / аппроксимируются критерием ок-таэдрической деформации сдвига;

fit the data to a curve аппроксимировать данные кривой;

fitted with аппроксимированный чем-л.

English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > fit
3 service

1) рабочая среда

2) технологическая жидкость

3) работа; эксплуатация

bring into service вводить в работу / эксплуатацию;

failure in service сбой в работе;

found fit for service признан годным к эксплуатации;

take out of service выводить из эксплуатации;

under service находящийся в эксплуатации;

use the services of подрядить / подряжать кого-л.

4) назначение (напр., в таблице штуцеров)

English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > service
4 service

1. сущ.
1) общ. услуга, одолжение; помощь

to be of (no) service — быть полезным (бесполезным)

It was of great service to him during his illness. — Это была огромная помощь для него во время болезни.

to be out of service — быть без работы, бездельничать

My friend did me a service in fixing the door. — Мой друг оказал мне услугу, починив дверь.

2)

а) эк. услуга, услуги, обслуживание, сервис (работа, осуществляемая для заказчика в процессе экономической деятельности компании или организации); предоставление услуг ( деятельность в сфере услуг)

ATTRIBUTES:

high service — обслуживание [сервис\] на высоком уровне

home-health service — медицинское обслуживание на дому

premium quality [premium grade\] service — услуга премиального качества

COMBS:

fee for service — плата за услуги

quality of service — качество обслуживания

to provide a service — оказывать услугу, обслуживать

to offer one's services as consultant — предоставлять свои услуги в качестве консультанта

services market — рынок услуг

See:

accessorial services, ancillary service, a la carte service, account reconcilement service, accounting service 1), actual service 3), advertising services, advisory service 2), ancillary service 1), assurance services, augmented service, banking services, business reply service, business reply service, carry-out service, consumer service 2), consumer services, contract services, core service, 1), 3), dealer service, delivery service 1), factor services, field service 1), financial intermediation services indirectly measured, financial services, freight services, free services, freight services, full service, home service 1), 2), 3), in-flight service, investment-related services, legal services, limited service, managerial services, market services, medical service, 1), &2 non-factor services, non-market services, non-material services, non-productive services, passenger services, productive services, tax services, trade-related services, balance of services, contract for services, exports of services, quality of service, range of services, service account, service dealer, service dumping, service export, service firm, service import, service mark, services account, services deficit, service director, service manager, services market, services marketing, services surplus, services trade, service worker а), trade in services, balance on goods and services, exports of goods and services, final goods and services, goods and service tax, Bank Export Services Act, Extended Balance of Payments Services Classification, FIATA Model Rules for Freight Forwarding Services, Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980

б) эк. техническое обслуживание (установка, подготовка к эксплуатации, сервисное обслуживание, чистка, ремонт оборудования или иной техники)

COMBS:

service division — отдел технического обслуживания

Syn:

maintenance service

See:

, service history, maintenance 3)

в) эк. обслуживание (за столом) (накрывание стола, подача еды и т. д., напр., услуги официанта, бармена); прислуживание (работа на кого-л. вышестоящего по положению или должности; обычно: работа домашней прислуги)

They complained of poor bar service. — Они пожаловались на плохое обслуживание в баре.

I found the butler's service to be excellent. — На мой взгляд, дворецкий выполнял свои обязанности безукоризненно.

See:

fast-food service 1), room service 1) servant 1)

3)

а) эк. служба, работа ( работа по найму в частной компании или в государственном учреждении)

COMBS:

service crime — служебное преступление, преступление по службе

duty of service — служебная [воинская\] обязанность

record of service, service record — послужной список

condition of service — условия работы [прохождения службы\]

to go out of service, to leave the service — уйти с работы

He has been in the company's service for 15 years. — Он работает в этой компании уже 15 лет.

See:

active service 2), actual service 1), administrative service 1), a continuous service, full-time service, labour service 2), pensionable service, uninterrupted service, length of service, service worker б) future service benefit, past service benefit, in-service 1), 2)

б) эк. служба, работа, эксплуатация (работа оборудования, техники)

COMBS:

disposable [fit\] for service — годный для эксплуатации [использования\]

The computer should provide good service for years. — Компьютер должен работать хорошо в течение многих лет.

See:

actual service 4), service capacity 1), service life, in-service 3)

4)

а) гос. упр. государственная служба (социально-правовой институт и сфера деятельности государственных гражданских служащих и военнослужащих)

COMBS:

service rank — служебное положение

See:

civil service 1), diplomatic service, government service, military service, public service 1)

б) воен. армия, вооруженные силы (какой-л. страны; используется c определенным артиклем); род войск

COMBS:

Which branch of the service is your son in? — В каком подразделении вооруженных сил служит ваш сын?

He joined the service right after college. — Сразу после колледжа он пошел в армию.

Syn:

armed services, armed forces

See:

uniformed services, member of the services, Selective Service System, Washington Headquarters Services

5) гос. упр. обслуживание населения*; услуги населению* (в т. ч. предоставление коммунальных услуг, обеспечение общественным транспортом, средствами коммуникации и т. д.)

ATTRIBUTES:

regular service — регулярное обслуживание, регулярное (транспортное) сообщение

regular bus service — регулярное автобусное сообщение

airline service — воздушный транспорт

rail [railway\] service — железнодорожное сообщение, железнодорожный транспорт [перевозки\]

mail service — почтовая связь

school service — обучение в школе

Syn:

public service 2) б)

See:

communal services, communications services, essential service, health service 1), janitorial service, non-essential service, public service broadcasting, social service, curtailment of service, Community Oriented Policing Services, Institute of Museum and Library Services, Office of Special Education and Rehabilitative Services, probation service

6) фин., банк. обслуживание долга ( выплата процентов и основной суммы)

Syn:

debt service

See:

Consolidated Fund standing services, interest service ratio, amortization of debt, buydown

7)

а) гос. упр. служба, агентство, бюро (государственный орган или предприятие, оказывающее услуги населению и в той или иной степени регулируемое государством)

Syn:

agency 1), bureau 2), office 3) а), administration 4) а)

See:

accounting service 2), inspection service, intelligence service, patent service 2), Agricultural Marketing Service, Agricultural Research Service, American Forces Information Service, Animal and Plant Health Inspection Service, Central Security Service, Congressional Research Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service

б) эк. служба, отдел (подразделение организации, обслуживающее ее основную деятельность; также независимая фирма, оказывающая услуги)

Syn:

service bureau, service department 1)

See:

account service 1), advisory service 1), auditing service, back of the house services, customer service, 2), legal service 2), management services, marketing service 1), media buying service, placement service, property service, 1), rating service, rental service, repair service, tax preparation services 1), telephone answering service, Agent/Distributor Service, Advisory, Conciliation and Arbitration Service, Advisory, Conciliation and Arbitration Service, Advisory, Conciliation and Arbitration Service

8) юр. исполнение постановления суда; вручение повестки ( в суд)

to acknowledge service — получать подтверждение юридического документа (напр., повестки)

COMBS:

speedy service of your documents on both defendants and witnesses — быстрое вручение ваших документов как ответчикам, так и свидетелям

See:

actual service 2), 1),

9) общ. церковная служба; религиозный обряд

to hold a service — служить службу

10) потр. сервиз (полный набор столовой или чайной посуды, рассчитанный на определенное количество человек)

ATTRIBUTES:

a silver tea service — серебряный чайный сервиз

Syn:

table service

See:

tableware

11) эк. сфера услуг

service job — работа в сфере услуг

economy of services — экономика сферы услуг

engaged in services — занятые в сфере услуг

Syn:

service industry

12) эк. = service charge
2. гл.
1) общ. обслуживать ( предоставлять или оказывать услуги)

to service customers — обслуживать покупателей [клиентов\]

The electric company services all nine counties. — Эта энергетическая компания обслуживает все девять округов.

2) эк. осуществлять [проводить\] техническое обслуживание

to service the equipment — обслуживать оборудование, осуществлять ремонт оборудования

It is time to get my car serviced. — Пора проходить техобслуживание.

3) фин., банк. обслуживать долг ( выплачивать основную сумму или проценты по займу)

to service a debt [a loan\] — обслуживать долг [заем\]

See:

ability to service, debt service

* * *
услуга, обслуживание: 1) банковская услуга; 2) обслуживание долга: своевременная выплата процентов; = debt service; 3) бытовая платная услуга населению: мойка машины, стирка, ремонт часов и т. д.

Англо-русский экономический словарь > service
5 find

1) становиться / быть свидетелем чего-л.

2) столкнуться с чем-л.

3) признавать (напр., не соответствующим каким-то условиям)

found fit for service признан годным к эксплуатации

4) found to be \find определенно

those found to be in need of assistance те, кто определенно нуждаются в помощи

English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > find
6 ready

1. n разг. наличные

paid ready money — платил наличными; оплаченный наличными

ready cash, cash in hand — наличные деньги

to pay ready money — платить наличными

to pay ready money — платить наличными

paying ready money — оплата наличными

2. n воен. изготовка

at the ready — на изготовку

3. a готовый; подготовленный, приготовленный

ready for use — готовый к употреблению

ready for the press — готовый к печати

dinner is ready — обед готов

the house is ready for occupancy — дом готов к въезду жильцов

the car is ready at the door — автомобиль ждёт у подъезда

are you ready for the journey? — вы готовы к поездке?, вы собрались в дорогу?

get ready quickly! — собирайтесь скорее!

he made ready to cross the street — он собрался переходить улицу

ready for press — подготовленный к печати

ready for service — готовый к эксплуатации

ready roll — подготовленный к работе рулон

ready roll — подготовленный к работе рулон

ready delivery — поставка готовой продукции

4. a проявляющий готовность, охоту; готовый, согласный

to be ready to go anywhere — готовый ехать куда угодно

all ready — вполне готовый; полностью, совершенно готовый

ready reckoner — арифметические таблицы готовых расчётов

constant ready status — состояние постоянной готовности

ready for issue supplies — предметы, готовые к выдаче

ready berth clause — оговорка о готовности причала

5. a склонный; щедрый

to be a ready tipper — быть щедрым на чаевые

the story found a ready acceptance — этой истории охотно поверили

he was always ready with sarcasm — у него всегда было наготове саркастическое замечание

6. a редк. старательный; послушный

she is not very efficient, but she is ready — она не очень хороший работник, но она старается

7. a имеющийся наготове, под рукой; не заставляющий себя ждать или искать

ready position — изготовка

ready signal — сигнал готовности

ready wit — находчивость, остроумие

ready pen — бойкое перо

ready at hand, ready to hand — находящийся под рукой

to keep a revolver ready — держать револьвер наготове

to be a ready speaker — уметь выступать экспромтом

to be ready at call — быть наготове ;

ready spare — имеющаяся в наличии запасная часть

8. a лёгкий, быстрый

a ready market — большой спрос

ready sale — хороший сбыт; быстрая продажа

to meet with a ready market — находить быстрый сбыт

have a ready sale — иметь хороший сбыт; быстро продаваться

ready market — рынок на котором товары находят быстрый спрос

9. a находящийся на грани

ready to die with hunger — на пороге голодной смерти

10. a вышедший в свет, поступивший в продажу

now ready — только что вышел в свет

shack up with us till your house is ready — поживите у нас, пока не будет готов ваш дом

11. a фин. наличный; ликвидный

ready money — наличные деньги

pay ready money — платить наличными

ready cash — наличные деньги

in ready money — наличными

12. a воен. боеготовый

ready! — готов!

13. a как компонент сложных слов

ready status word — слово состояния готовности

14. a быстрый

ready-witted — сообразительный, находчивый

command a ready sale — иметь хороший сбыт; быстро продаваться

15. adv редк. в готовности

the boxes are ready packed — ящики уже окончательно упакованы

not ready error — ошибка из-за неготовности к работе

operational ready date — время боевой готовности

ready for dialling — готовность к приему номера

ready/not ready device — устройство готовности

ready indicator — индикатор готовности

16. adv редк. обыкн. или быстро

the child that answers readiest — ребёнок, который отвечает раньше всех

17. v готовить, подготавливать

made land ready for building — готовил строительную площадку

get ready — готовиться; приготовиться

18. v сл. подготавливать почву, обрабатывать; мошенничать

Синонимический ряд:

1. adroit (adj.) adroit; alert; attentive; bright; clever; facile; keen; nimble; sharp; skillful

2. available (adj.) available; handy; present

3. eager (adj.) acquiescent; agreeable; ardent; cheerful; disposed; eager; enthusiastic; fain; inclined; minded; predisposed; prone; willing

4. pleased (adj.) delighted; glad; happy; pleased; tickled

5. prepared (adj.) adjusted; arranged; completed; equipped; fit; fitted; geared; prepared; primed; set

6. quick (adj.) apt; prompt; quick

7. arrange (verb) arrange; make ready; organize

8. prepare (verb) fit; fix; get; make; make up; prepare

9. steel (verb) brace; forearm; fortify; gird; steel; strengthen

Антонимический ряд:

constrained; deficient; deliberate; disinclined; disqualified; dull; green; grudging; hesitating; immature; improper; inaccessible; indisposed; reluctant

English-Russian base dictionary > ready
7 home

I [həʊm] n
1) дом, жилище, домашний очаг, семья

Where is your home? — Откуда вы родом?

Whose home is it? — Кто здесь живет?

The population was forced out of their homes. — Людей безжалостно выгоняли из их жилищ.

Only three saw their homes again. — Только трое остались в живых и увидели родной дом.

Make yourself at home. — Располагайтесь, как дома/чувствуйте себя как дома.

I'd be glad to see the old home once more. — Я с удовольствием побывал бы в нашем старом доме

- pleasant home
- noisy home
- good home
- broken home
- clean home
- humble home
- perfect home
- hereditory home
- convenient home
- modest home
- well-ordered home
- one's paternal home
- exclusive home
- frugal home
- devout home
- simple peasant home
- bachelor home
- one's a city home
- Boston home
- Ideal Home Exhibition
- one's last home
- one's home town
- home address
- home interests
- home cooking
- home economics
- home craft
- home help
- home lessons
- home folks
- home life
- home truth
- home treatment
- home medical attendence
- home of elephants
- love of home
- pleasures of home
- at home

- in one's own home
- on home ground
- be away from home
- be at home
- be not at home to anyone
- be without home or friends
- break away from home
- come home from sea
- direct one's steps towards home
- establish a home
- feel at home
- find no one at home
- fit up a home
- forsake one's home
- flee from home
- banish smb from home
- furnish one's home
- have no home
- get smb back to one's home
- get home

- give a home to smb

- go home

- guard one's home from smth
- hang around smb's home
- have a longing for one's home
- have a home
- give smb a home
- leave home for a year
- leave smth at home
- live away from home
- make a home for smb
- live at home
- make one's home abroad
- make one's home attractive
- manage one's home
- marry for a home
- return to one's own home
- see smb home
- set up one's own home
- stay at home
- think of home
- use smb's home as headquarters
- want a home
- welcome smb to one's home
- wreck smb's home
2) приют, пристанище, убежище, учреждение

The island provides a home for thousands of birds. — Осторов служит пристанищем множеству птиц.

The picture has found a safe home in the National Gallery. — Национальная картинная галерея безопасное, постоянное место для этой картины.

- rest home
- maternity home
- children's home
- infants' home
- orphan's home
- sailors' home
- detention home
- funeral home
- remand home
- mental home
- convalescent home
- nursing home
- old people's home
- home for the aged
- cherished home of all the artists
- home for the blind
- home for lost dogs and cats
- end up in a mental home
- provide a suitable home for collection of pictures
- run a rest home
3) родина, родной дом, место распространения, метрополия

France is the home of cosmetics. — Косметика идет из Франции.

England is the home of constitutional. — Конституционная форма правления впервые зародилась в Англии.

Plastic containers make very good homes for geranium. — Герань хорошо держать в пластиковых контейнерах.

Newspapers both at home and abroad ignored the incident. — Как свои, так и зарубежные газеты обошли это событие молчанием.

to bring smth (closer to) home — ◊ сделать что-либо (более) понятным;

it was a home thrust in his argument — ◊ его аргумент попал прямо в цель/его аргумент не в бровь, а в глаз;

East or West, home is best. — ◊ В гостях хорошо, а дома лучше

- home trade
- home market
- home goods
- home industry
- home manufacture
- home affairs

- home employment
- home news
- home guard
- home rule
- home countries
- home service
- home defence
- Home Office
- Home secretary
- Home Fleet
- Home Guard
- home base
- home station
- home team
- home match
- home stretch
- home position
- home thrust
- home of free enterprize
- events at home
- our policy at home
- service at home
- play two games at home and one away II [həʊm] adv
домой

- go home

- bring smb home
- bring smth home

English-Russian combinatory dictionary > home
8 SF

1) Общая лексика: (сокр. от science fiction) научная фантастика

2) Компьютерная техника: Support Facility

3) Геология: Shallow Faulting

4) Медицина: HGF, hepapoietin A, hepatocyte growth factor, scatter factor, рассеивающий фактор, фактор роста гепатоцитов

5) Американизм: Senate File, Short Form

6) Спорт: Sets For, Sword And Fist

7) Военный термин: Sherwood Foresters, safety factor, safety fuze, salvo fire, scale factor, scouting force, sea frontier, security forces, semifixed, service form, signal flare, slow fire, sound and flash, special facility, special forces, standard form, stock fund, strategic forces, successful flight, sustained fire

8) Техника: Starter Foil, safety features, safety function, scattering factor, scattering function, select frequency, select frequency circuit, semiconductor film, separation factor, severity factor, shield factor, silicon film, sound-and-flash, spatial filtering, spent fuel, spontaneous fission, sputtered film, stable failure, superconducting film, straight flange

9) Сельское хозяйство: swine fever

10) Анатомия: synovial fluid

11) Математика: San Fransisco

12) Метеорология: Small Fall

13) Юридический термин: Subject Fit

14) Бухгалтерия: Structural Funds, Surcharge Free

15) Грубое выражение: Sick Fucker, Starting Fantasy, Sucker Free

16) Политика: South Africa

17) Телекоммуникации: Single Frequency, Status Field, Superframe Format (T-1)

18) Сокращение: San Francisco, Science Fiction; Speculative Fiction, Signal Frequency, South Africa (NATO country code), Star Frontiers, Subject Field, Supporting Fire, sea flood, slip fit, spot-face, standard frequency

19) Университет: The Sophomore Freshman

20) Физика: Shield Fusion, Strong Field

21) Физиология: Sandals And Feet, Spinal fluid, Superior Feel

22) Электроника: Simple Flux, Singular Field, Super Fluorescence

23) Вычислительная техника: Switching Fabric, science fiction, sign flag, subframe, superframe, Sign Flag (Assembler), Service Feature (IN), флаг знака

24) Литература: НФ (science fiction - научная фантастика)

25) Нефть: safety factor on surfaces to be protected by CP, sand fracturing, seals failed, shrinkage factor, surfactants, коэффициент безопасности (safety factor), коэффициент защиты поверхностей, защищённых с помощью катодной защиты, показатель серьёзности (отказа; severity factor)

26) Банковское дело: фонд погашения (sinking fund)

27) Транспорт: Solid Frame, Starboard Forward

28) Пищевая промышленность: Shun Fat, Stimulant Free, Sucrose Formulated

29) Фирменный знак: San Fernando Electronics, Small Firm

30) Холодильная техника: self-evaporation factor

31) СМИ: Speculative Fiction

32) Деловая лексика: Scrap Files

33) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: square foot (feet), sweet fluid, кв. фут, фут

34) Образование: School Food

35) Инвестиции: sinking fund

36) Сетевые технологии: save fail, sequential file, безопасный сбой, последовательный файл

37) Полимеры: self-feeding, semifinished, semiflexible, sliced film, soluble fraction

38) Программирование: Semi Floating, Sort Flag, Store And Forward

39) Ядерная физика: Separate Function

40) Сахалин А: фут[up 2]

41) Безопасность: Signature File

42) Расширение файла: OS/2 WPS attribute storage, Stopping Factor, IRCAM Sound File

43) Нефть и газ: onshore facilities, shore facilities, spread footing, SF MT, SFMT

44) Электротехника: safety fuse

45) Общественная организация: Sunshine Foundation

46) Чат: Supremely Frustrating

47) Правительство: Scranton Flats, Sneads Ferry, North Carolina

48) NYSE. Stifel Financial Corporation

49) НАСА: Structural Foam, Surface Features

50) Программное обеспечение: Snazzy File

51) Хобби: Scarcely Found

52) Федеральное бюро расследований: San Francisco Field Office

53) Единицы измерений: Square Feet, Square Foot

Универсальный англо-русский словарь > SF
9 sf

1) Общая лексика: (сокр. от science fiction) научная фантастика

2) Компьютерная техника: Support Facility

3) Геология: Shallow Faulting

4) Медицина: HGF, hepapoietin A, hepatocyte growth factor, scatter factor, рассеивающий фактор, фактор роста гепатоцитов

5) Американизм: Senate File, Short Form

6) Спорт: Sets For, Sword And Fist

7) Военный термин: Sherwood Foresters, safety factor, safety fuze, salvo fire, scale factor, scouting force, sea frontier, security forces, semifixed, service form, signal flare, slow fire, sound and flash, special facility, special forces, standard form, stock fund, strategic forces, successful flight, sustained fire

8) Техника: Starter Foil, safety features, safety function, scattering factor, scattering function, select frequency, select frequency circuit, semiconductor film, separation factor, severity factor, shield factor, silicon film, sound-and-flash, spatial filtering, spent fuel, spontaneous fission, sputtered film, stable failure, superconducting film, straight flange

9) Сельское хозяйство: swine fever

10) Анатомия: synovial fluid

11) Математика: San Fransisco

12) Метеорология: Small Fall

13) Юридический термин: Subject Fit

14) Бухгалтерия: Structural Funds, Surcharge Free

15) Грубое выражение: Sick Fucker, Starting Fantasy, Sucker Free

16) Политика: South Africa

17) Телекоммуникации: Single Frequency, Status Field, Superframe Format (T-1)

18) Сокращение: San Francisco, Science Fiction; Speculative Fiction, Signal Frequency, South Africa (NATO country code), Star Frontiers, Subject Field, Supporting Fire, sea flood, slip fit, spot-face, standard frequency

19) Университет: The Sophomore Freshman

20) Физика: Shield Fusion, Strong Field

21) Физиология: Sandals And Feet, Spinal fluid, Superior Feel

22) Электроника: Simple Flux, Singular Field, Super Fluorescence

23) Вычислительная техника: Switching Fabric, science fiction, sign flag, subframe, superframe, Sign Flag (Assembler), Service Feature (IN), флаг знака

24) Литература: НФ (science fiction - научная фантастика)

25) Нефть: safety factor on surfaces to be protected by CP, sand fracturing, seals failed, shrinkage factor, surfactants, коэффициент безопасности (safety factor), коэффициент защиты поверхностей, защищённых с помощью катодной защиты, показатель серьёзности (отказа; severity factor)

26) Банковское дело: фонд погашения (sinking fund)

27) Транспорт: Solid Frame, Starboard Forward

28) Пищевая промышленность: Shun Fat, Stimulant Free, Sucrose Formulated

29) Фирменный знак: San Fernando Electronics, Small Firm

30) Холодильная техника: self-evaporation factor

31) СМИ: Speculative Fiction

32) Деловая лексика: Scrap Files

33) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: square foot (feet), sweet fluid, кв. фут, фут

34) Образование: School Food

35) Инвестиции: sinking fund

36) Сетевые технологии: save fail, sequential file, безопасный сбой, последовательный файл

37) Полимеры: self-feeding, semifinished, semiflexible, sliced film, soluble fraction

38) Программирование: Semi Floating, Sort Flag, Store And Forward

39) Ядерная физика: Separate Function

40) Сахалин А: фут[up 2]

41) Безопасность: Signature File

42) Расширение файла: OS/2 WPS attribute storage, Stopping Factor, IRCAM Sound File

43) Нефть и газ: onshore facilities, shore facilities, spread footing, SF MT, SFMT

44) Электротехника: safety fuse

45) Общественная организация: Sunshine Foundation

46) Чат: Supremely Frustrating

47) Правительство: Scranton Flats, Sneads Ferry, North Carolina

48) NYSE. Stifel Financial Corporation

49) НАСА: Structural Foam, Surface Features

50) Программное обеспечение: Snazzy File

51) Хобби: Scarcely Found

52) Федеральное бюро расследований: San Francisco Field Office

53) Единицы измерений: Square Feet, Square Foot

Универсальный англо-русский словарь > sf
10 spell

̈ɪspel I
1. сущ.
1) заклинание, колдовской наговор They say she died after a witch cast a spell on her. ≈ Говорят, она умерла после того, как колдунья наложила на нее проклятье. diabolical spells ≈ заклинания черной магии Syn: conjuration, incantation, exorcism
2) чары;
обаяние;
притягательность to break, remove a spell ≈ разрушить чары magic spell ≈ магические чары under smb.'s spell Syn: sorcery, magic
1., enchantment, charm
1., fascination ∙ cast a spell on cast a spell over put a spell on
2. гл. заколдовывать, околдовывать, накладывать проклятье (на кого-л.) ;
очаровывать Syn: bewitch, charm
2., fascinate, cast a spell on, cast a spell over, put a spell on II гл.;
прош. вр. и прич. прош. вр. - spelt, spelled
1) писать или произносить (слово) по буквам He gave his name and then spelt it. ≈ Он назвал свое имя и продиктовал его по буквам. You can spell it either way. ≈ И тот, и другой способ написания являются верными. Sorry, I spelled it wrong. ≈ Простите, я неверно написал. He spells the way he speaks. ≈ Он пишет то, что слышит.
2) образовывать, составлять( слово по буквам) What word do these letters spell? ≈ Какое слово образуют эти буквы?
3) означать, влечь за собой Syn: mean III ∙ spell out III
1. сущ.
1) промежуток времени, срок, период( of - чего-л.) a long spell ≈ длительный период a cold spell in January ≈ холода в январе He did a spell in prison. ≈ Он провел некоторое время в тюрьме. by spells a spell ago Syn: period
1., stretch
1.
2) амер. приступ( болезни, дурного настроения и т. п.) a spell of coughing ≈ приступ кашля Syn: fit I, bout
3) (рабочая) смена to give a spell ≈ сменить (в работе) to take spells at the wheel ≈ вести машину по очереди Syn: shift
1., turn
1.
4) австрал. отдых от работы, отпуск Syn: rest I
1.
2. гл.;
амер.
1) а) амер. сменять;
заменять( кого-л. в работе) Will you spell me at rowing the boat? ≈ Сменишь меня на веслах? Syn: relieve I б) работать по сменам
2) преим. австрал. а) дать передышку (напр., лошадям) б) отдохнуть( от работы), передохнуть;
взять отпуск ∙ Syn: rest I
2. заклинание, заговор - magic * магическая формула - to bind a person by a * колдовством подчинить себе человека чары, очарование, обаяние;
пленительная чарующая сила - under a * зачарованный, находящийся под обаянием, околдованный - to cast a * on smb. очаровать кого-либо - to come under a * попасть под чары, быть очарованным - to break a * нарушить очарование, рассеять чары - his * over the public его умение владеть аудиторией - he laid his powerful * on the younger generation он был властителем дум молодого поколения околдовывать;
заговаривать - to * from death in battle заговорить от смерти в бою - to * smth. away прогнать колдовством что-либо наделять магическими, волшебными свойствами срок, время - a * of service срок службы - a six-hour * of duty шестичасовое дежурство - a * at cardplaying время, проведенное за картами - for a brief * на короткое время - it's your turn to take a * at the sculls теперь ваша очередь сесть за весла - to do a * in prison отбыть срок в тюрьме промежуток времени, период - a good * порядочный промежуток времени - a cold * холодная пора - a * of eighteen months on board восемнадцать месяцев, проведенные на борту корабля - a * of ill luck период невезенья - a * of fine weather период хорошей погоды - for a * (на) некотрое время - at a * подряд, сразу;
без отдыха, без перерыва - by *s с перерывами - to take a pretty long * in town провести в городе много времени приступ (болезни) - coughing * приступ кашля - to have a fainting * упасть в обморок - she had a bad * у нее был сильный приступ - girls sometimes have crying *s девушки иногда плачут без причины (американизм) (разговорное) период раздражительности, истерии, мрачного настроения смена - to give smb. a * сменить кого-либо (профессионализм) сменщик, напарник (преимущественно) (австралийское) отдых, передышка - give the horses a * and have a pot of tea дайте лошадям отдохнуть и выпейте чаю сменять (кого-либо в работе) - the teams * each other every fifteen minutes команды меняются каждые пятнадцать минут - he and other assistants *ed each other он и другие сотрудники подменяли друг друга сменяться, работать по очереди - to * at the oars грести по очереди дать отдых, роздых, передышку - to * the camels дать верблюдам отдохнуть передохнуть, отдохнуть произносить или писать (слово) по буквам (тж. * out) - to * correctly писать (орфографически) правильно - to * backward читать или писать в обратном порядке( буквы слова) ;
(разговорное) читать или писать шиворот-навыворот - how do you * your name? как пишется ваша фамилия? - we do not pronounce as we * мы произносим не так, как пишем - take care to * every word right внимательно проверяй написание каждого слова, смотри не наделай орфографических ошибок - you have spelt this word wrong это слово пишется не так составлять (слово из букв) - c-a-t *s cat буквы c-a-t дают слово cat, слово cat состоит из c-a-t - what do these letters *? как читается слово, составленное из этих букв?, какое слово образуют эти буквы? читать по слогам, с трудом разбирать написанное (тж. * out) разбирать, расшифровывать, толковать (тж. * out) - I found it hard to * out his meaning я никак не мог понять, что он хочет сказать означать, влечь за собой, сулить - to * disaster сулить беду - such an error *s the ruin of our hopes подобная ошибка означает крушение наших надежд (редкое) просить, выражать желание намеком - to * for an invitation напрашиваться на приглашение > to * able (американизм) (сленг) годиться > to * short сказать без обиняков > to * baker выполнять трудную работу, сложное задание ~ (spelt, spelled) писать или произносить (слово) по буквам;
how do you spell your name? как пишется ваше имя? ~ короткий промежуток времени;
spell of fine weather период хорошей погоды;
leave it alone for a spell оставьте это в покое на время spell обыкн. амер. дать передышку ~ заклинание ~ короткий промежуток времени;
spell of fine weather период хорошей погоды;
leave it alone for a spell оставьте это в покое на время ~ образовывать, составлять (слово по буквам;
напр., o- n- e spells one) ~ означать, влечь за собой ~ очаровывать ~ очередность, замена( в работе, дежурстве и т. п.) ;
to take spells at the wheel вести машину по очереди ~ обыкн. амер. передохнуть, отдохнуть ~ (spelt, spelled) писать или произносить (слово) по буквам;
how do you spell your name? как пишется ваше имя? ~ приступ (болезни, дурного настроения) ~ обыкн. амер. сменять;
заменять ~ чары;
обаяние;
under a spell зачарованный;
to cast a spell (on (или over) smb.) очаровать, околдовать( кого-л.) to ~ backward писать или читать (буквы слова) в обратном порядке;
перен. извращать смысл;
толковать неправильно ~ короткий промежуток времени;
spell of fine weather период хорошей погоды;
leave it alone for a spell оставьте это в покое на время ~ out продиктовать или произнести по буквам ~ out расшифровать, разобрать( обыкн. с трудом) ~ out читать по складам, с трудом ~ очередность, замена (в работе, дежурстве и т. п.) ;
to take spells at the wheel вести машину по очереди ~ чары;
обаяние;
under a spell зачарованный;
to cast a spell (on (или over) smb.) очаровать, околдовать (кого-л.) we do not pronounce as we ~ мы произносим не так, как пишем

Большой англо-русский и русско-английский словарь > spell
11 spell

1. n заклинание, заговор

magic spell — магическая формула

2. n чары, очарование, обаяние; пленительная, чарующая сила

under a spell — зачарованный, находящийся под обаянием, околдованный

to come under a spell — подпасть под чары, быть очарованным

to break a spell — нарушить очарование, рассеять чары

3. v околдовывать; заговаривать

to spell from death in battle — заговорить от смерти в бою

4. v наделять магическими, волшебными свойствами

5. n срок, время

a spell of service — срок службы

a six-hour spell of duty — шестичасовое дежурство

a spell at cardplaying — время, проведённое за картами

6. n промежуток времени, период

a good spell — порядочный промежуток времени

a cold spell — холодная пора

a spell of eighteen months on board — восемнадцать месяцев, проведённые на борту корабля

a spell of ill luck — период невезенья

a spell of fine weather — период хорошей погоды

for a spell — некоторое время

at a spell — подряд, сразу; без отдыха, без перерыва

hot spell — период жары

spell of trading — короткий период оживленной торговли

7. n приступ

coughing spell — приступ кашля

to have a fainting spell — упасть в обморок

spell of illness — приступ болезни

dizzy spell — приступ головокружения

8. n амер. разг. период раздражительности, истерии, мрачного настроения

9. n смена

10. n проф. сменщик, напарник

11. n преим. австрал. отдых, передышка

give the horses a spell and have a pot of tea — дайте лошадям отдохнуть и выпейте чаю

12. v сменять

the teams spell each other every fifteen minutes — команды меняются каждые пятнадцать минут

13. v сменяться, работать по очереди

to spell at the oars — грести по очереди

14. v дать отдых, роздых, передышку

to spell the camels — дать верблюдам отдохнуть

15. v передохнуть, отдохнуть

16. v произносить или писать по буквам

to spell correctly — писать правильно

how do you spell your name? — как пишется ваша фамилия?

we do not pronounce as we spell — мы произносим не так, как пишем

17. v составлять

c-a-t spells cat — буквы c-a-t дают слово cat, слово cat состоит из c-a-t

18. v читать по слогам, с трудом разбирать написанное

19. v разбирать, расшифровывать, толковать

I found it hard to spell out his meaning — я никак не мог понять, что он хочет сказать

20. v означать, влечь за собой, сулить

to spell disaster — сулить беду

21. v редк. просить, выражать желание намёком

to spell for an invitation — напрашиваться на приглашение

Синонимический ряд:

1. attack (noun) access; attack; fit; seizure; throe; turn

2. charm (noun) amulet; charm; conjuration; devil-devil; enchantment; hex; incantation; rune; talisman

3. go (noun) bout; go; hitch; innings; shift; stint; tour; trick; watch

4. period (noun) interlude; interval; period; term

5. time (noun) bit; space; stretch; time; while

6. bewitch (verb) bewitch; charm; enchant; ensorcell; hex; voodoo; witch

7. mean (verb) add up to; connote; denote; express; forecast; foretell; import; indicate; intend; mean; signify

8. relieve (verb) relieve; take over

9. rest (verb) breathe; lay off; lie by; rest

English-Russian base dictionary > spell

См. также в других словарях:

fit — n Fit, attack, access, accession, paroxysm, spasm, convulsion are comparable when they denote a sudden seizure or spell resulting from an abnormal condition of body or mind. The last three are too specific in their technical medical senses to be… … New Dictionary of Synonyms
Military service — For military service in the meaning of an army as a military defense organization, see Armed forces. For state mandated military service, see Conscription. For the feudal institution, see Knight service. Military service, in its simplest sense,… … Wikipedia
Malaysian National Service — Malaysian Armed Forces Components Malaysian Army Royal Malaysian Navy … Wikipedia
Service Location Protocol — The Service Location Protocol (SLP, srvloc) is a service discovery protocol that allows computers and other devices to find services in a local area network without prior configuration. SLP has been designed to scale from small, unmanaged… … Wikipedia
Service militaire chez les Temoins de Jehovah — Neutralité politique chez les Témoins de Jéhovah Cet article fait partie d une série sur Témoins de Jéhovah Présentation Histoire Dissidence … Wikipédia en Français
Service militaire chez les Témoins de Jéhovah — Neutralité politique chez les Témoins de Jéhovah Cet article fait partie d une série sur Témoins de Jéhovah Présentation Histoire Dissidence … Wikipédia en Français
Service militaire chez les témoins de jéhovah — Neutralité politique chez les Témoins de Jéhovah Cet article fait partie d une série sur Témoins de Jéhovah Présentation Histoire Dissidence … Wikipédia en Français
Sexual orientation and military service — Homosexuals and bisexuals allowed to serve in the military … Wikipedia
National Health Service (England) — The NHS Logo for England … Wikipedia
Honda Fit — Infobox Automobile assembly = Suzuka, Mie, Japan Sumaré, São Paulo, Brazil Guangzhou, Guangdong Province, China Ayutthaya, Thailand Karawang, Indonesia name = Honda Fit manufacturer = Honda Motor Company production = 2001–present aka = Honda Jazz … Wikipedia
Wii Fit — Infobox VG title=Wii Fit caption=Wii Fit European boxart developer=Nintendo EAD publisher=Nintendo series= Wii Series designer=Shigeru Miyamoto engine=Wii Sports (modified) version= released=vgrelease|JP=December 1 2007cite web|url=… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

found fit for service

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

found fit for service

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: